Intellinet-network NSC15-WG User Manual Manual de usuario

- 10 - 2: Requisiti di sistema 2.1 Requisiti hardware L’hardware del computer deve soddisfare o superare le seguenti specifiche: Accesso a una singo

- 100 - Telecamera -> Avanzate -> Pianificazione: La telecamera di rete supporta azioni di attivazione eventi che possono essere basati su una

- 101 - Telecamera -> Avanzate -> Input allarme: Se la telecamera di rete INTELLINET presenta un connettore blocco terminale (I/O digitale) pe

- 102 - Telecamera -> Avanzate -> Buffer allarme (solo alcuni modelli): In questa pagina è possibile definire le dimensioni del buffer dell’im

- 103 - La telecamera supporta tre diverse finestre di rilevamento del movimento che possono essere posizionate e ridimensionate singolarmente. R

- 104 - Telecamera -> Avanzate -> Rilevamento audio (solo alcuni modelli): La telecamera di rete INTELLINET H.264 Megapixel dispone di un micr

- 105 - Telecamera -> Avanzate -> Registro di sistema: La telecamera di rete INTELLINET presenta una funzione di registro per i messaggi di si

- 106 - La funzione di registro remoto utilizza il protocollo Syslog, uno standard per l’inoltro dei messaggi di registro in una rete IP. Syslog è un

- 107 - 6: Software di videosorveglianza 6.1 Descrizione della funzione La telecamera di rete INTELLINET trasmette con un'applicazione di sorveg

- 108 - 7: Accesso remoto e configurazione router Per ottenere l’accesso a una telecamera nella rete locale attraverso internet, alcune porte devono

- 109 - Esempio di configurazione: Serie router INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Wireless N: Fare clic su NAT -> Server virtuale. Spuntare (x) Abilit

- 11 - 2.3 Limitazioni Accesso da browser web Mentre è possibile connettere la telecamera di rete a un browser web diverso da MS Internet Explorer,

- 110 - 8: Informazioni sviluppatore Telecamere M-JPEG/MPEG4 (VGA) con firmware corrente V 1.6.16.03 o più vecchio: Accesso immagine diretto È pos

- 111 - Accedere ai flussi video con VLC Player VLC Player (tra gli altri lettori) supporta il flusso video attraverso RTSP. È possibile utilizzare

- 112 - 9: Domande e risposte 9.1 Accesso alla Telecamera D: Qual è l’indirizzo IP, il nome utente amministratore e la password predefinita della te

- 113 - R: Fare riferimento alle sezioni 4.1.2 e 4.1.3 nel presente manuale utente. D: Dopo avere cambiato la porta del server web della telecame

- 114 - 9.3 Problemi relativi alla telecamera D: La telecamera non invia e-mail. Perché? R: 1. Il problema si verifica perché la telecamera non è

- 115 - D: La mia telecamera supporta PoE (Power over Ethernet)? R: I seguenti modelli supportano PoE: - NFD30, NFD130-IR/V Network Dome Camera - N

INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ offre una linea completa di prodotti di rete attivi e passivi. Richiedete maggiori informazioni al vostro rive

- 12 - 3: Panoramica hardware 3.1 Lato anteriore e posteriore Le pagine seguenti forniscono una panoramica delle funzioni hardware dei diversi tipi d

- 13 - Lato posteriore Alimentatore: La connessione dell’alimentatore, fornita con la telecamera. Interruttore di ripristino: Se si deve esegui

- 14 - 3.1.2 Telecamere di rete fisse NFC30/NFC31 Lato anteriore Lato anteriore versioni IR Le telecamere IR sono dotate di lenti fisse che non

- 15 - Lato posteriore Connettore microfono/ linea in ingresso: Connettore per microfoni esterni o altre fonti audio in ingresso. Connettore anten

- 16 - 3.1.3 Telecamera di rete Dome NFD30 Alimentatore: Per connessione di ingresso 12 V DC. Uscita audio (linea verde): Per supportare l’aud

- 17 - Ripristino: Se si deve eseguire un ripristino hardware, è possibile inserire una graffetta per fogli di carta nel foro di ripristino e premer

- 18 - 3.1.4 NFD130-IR Network Dome Camera Alloggiamento (ruotare la parte inferiore per aprire) Len

- 19 - 3.1.5 NFD130-IR Network Dome Camera IP66-rated Housing (use included screw driver to loosen security screws)

- 2 - Sommario AVVISO DI SICUREZZA E REGOLAMENTARE ... 3 1: PANORAMICA SUL PRODOTTO ...

- 20 - 3.1.6 Telecamera di rete per esterni NBC30-IR Staffa passaggio cavo Led infrarossi Alloggiamento con grado di protezione IP

- 21 - 1: Connessione che utilizza IEEE 802.3af Power over Ethernet. 2. Connessione che utilizza un alimentatore standard 12 V DC (1) e un normale

- 22 - 3.1.7 Server video di rete NVS30 Lato anteriore Ingresso video: Connettore di ingresso per telecamera CCTV. Uscita video: Porta di col

- 23 - Lato posteriore PWR: il LED si accende quando il server video di rete si è avviato correttamente. Alimentatore: Connettere qui l’alimenta

- 24 - Terra Terra 12 V Uscita allarme 12 V Max. 30 W Interruttore 3.2 Connettore blocco terminale I/O digitale La telecamera di rete e il server v

- 25 - 3.3 Contenuto del pacchetto Nella confezione della telecamera di rete INTELLINET sono presenti i seguenti elementi. 1. Telecamera di rete (o

- 26 - 4: Installazione 4.1 Connessione alla telecamera Connettere il cavo di rete RJ45 dalla porta LAN della telecamera alla rete; ad es., il router

- 27 - 4.1.1 Windows XP, Vista e Windows 7 Inserire il CD di installazione nell’unità CD o DVD. Dopo qualche istante, il CD verrà avviato automaticam

- 28 - Installazione di IP Installer per Windows Prima di iniziare con l’installazione, assicurarsi di essere connessi al computer con un account ute

- 29 - Specificare la posizione in cui il programma deve essere installato. Il percorso predefinito è adatto all’utilizzo sulla maggior parte dei si

- 3 - Avviso di sicurezza e regolamentare Grazie per l’acquisto di INTELLINET NETWORK SOLUTIONS™ Network Camera o Network Video Server. Questo manual

- 30 - Verificare il riepilogo di installazione e fare clic su “Installa” per iniziare l’installazione. Quando l’installazione è completata, fare

- 31 - IP Installer per Windows All’avvio del programma, viene presentata la schermata di seguito. A seconda del modello di telecamera, la schermata

- 32 - (nell’esempio precedente, si aprirà http://192.168.0.102). Configura: Selezionare una telecamera dall’elenco e fare clic sul pulsante Configu

- 33 - Pagina Impostazioni account utente Nome utente: immettere il nome utente che si desidera utilizzare per il nuovo account. Password: immette

- 34 - Pagina Impostazioni data/ora La telecamera di rete INTELLINET è dotata di clock interno. È possibile visualizzare informazioni sulla data e l

- 35 - Pagina Impostazioni di rete La configurazione predefinita è mostrata in alto e per la maggior parte degli utenti non sarà necessario modific

- 36 - Pagina Impostazioni PPPoE Questa pagina permette di definire le impostazioni PPPoE della telecamera. Questa funzione non è necessaria per la

- 37 - Pagina Impostazioni DDNS DDNS sta per “DNS dinamico”. Il DDNS è utile per tutti gli utenti che hanno un servizio internet con indirizzo IP d

- 38 - Pagina Impostazioni lingua La telecamera di rete INTELLINET fornisce un’interfaccia utente multilingua per l’accesso dal browser web. Per ut

- 39 - Pagina Applicazione impostazioni È l’ultima pagina della configurazione. Tutte le modifiche alla configurazione effettuate nelle schermate

- 4 - Dichiarazione di conformità R&TTE Questa apparecchiatura è conforme a i requisiti richiesti dalla DIRETTIVA 1999/5/EC del Parlamento Euro

- 40 - durante i prossimi 10 minuti? 4. Tutti i programmi non necessari sul computer sono chiusi? 5. La batteria del portatile durerà almeno altri 10

- 41 - Scheda Utente Questa schermata offre due funzioni: 1. È possibile modificare le singole impostazioni della telecamera in modo simile alla fu

- 42 - Scheda Informazioni Questa schermata visualizza il numero di versione e la data dell’utilità IP Installer. Se si ritiene necessario contattar

- 43 - Quando ci si connette alla telecamera di rete INTELLINET per la prima volta con MS Internet Explorer, è necessario installare un controllo Act

- 44 - 4.1.2 MacOS L’installazione su sistemi Apple con MacOS X non implica l’utilizzo del CD di installazione INTELLINET. La telecamera di rete INTE

- 45 - La telecamera di rete INTELLINET viene mostrata nella categoria Pagine web. Per collegare la telecamera, fare doppio clic sul collegamento cer

- 46 - 4.1.3 Linux L’installazione su sistemi Linux non richiede software speciale. La telecamera di rete è compatibile con browser web come Firefox

- 47 - 5: Interfaccia browser web 5.1 Pagina video live Data/Ora (1): Questo collegamento apre la pagina Impostazioni dell

- 48 - esistono fino a tre opzioni tra cui scegliere: H.264, MPEG4 e MJPEG) Dimensione visualizzazione: È possibile definire le dimensioni del video

- 49 - Esposizione (non indicata): questo parametro opzionale permette di controllare il tempo di esposizione il quale ha un effetto diretto sulla

- 5 - Standard video I due standard video più comuni utilizzati sono NTSC e PAL. NTSC è il sistema o standard video utilizzato in Nord America e nell

- 50 - pulsante Registra diventerà rosso, indicando che la registrazione è attiva. Fare clic nuovamente su di esso per interrompere la registrazione.

- 51 - 5.2 Pagina Impostazioni (Menu amministratore) Il menu dell’amministratore della telecamera consiste in tre opzioni principali. Base: le impos

- 52 - Nota: la versione web è un'informazione facoltativa che non viene mostrata per tutti i modelli di telecamera. Data/Ora: per visualizza

- 53 - quel momento in avanti, l’ora della telecamera inizierà ad essere diversa da quella del PC con il passare del tempo e sarà necessaria una nuov

- 54 - Impostazioni predefinite: fare clic per cancellare tutte le impostazioni e riportare la telecamera allo stato predefinito di fabbrica. Backu

- 55 - Verrà visualizzato un altro messaggio: Fare clic su Annulla per terminare l’operazione. Fare clic su OK per iniziare la procedura di aggiorn

- 56 - Telecamera: La sezione contiene le impostazioni della telecamera relative al video. A seconda del modello di telecamera, le opzioni possono

- 57 - Camera -> Generale (Stile 1): RTSP: RTSP sta per Real Time Streaming Protocol (protocollo di streaming in tempo reale). RTSP è support

- 58 - Attiva: attiva la modalità di visione notturna. Il filtro di taglio IR viene rimosso quando viene abilitata l’opzione. I LED IR vengono attiva

- 59 - telecamera. Quando queste opzioni sono attivate, il video dal vivo mostra le informazioni nella posizione specificata, come mostrato a destra.

- 6 - Informazioni importanti 1. Le leggi sulla sorveglianza con telecamere possono essere diverse per ogni paese. Contattare le autorità locali per

- 60 - Telecamera -> MPEG4 -> Visualizzazione computer (Stile 1): Le opzioni RTSP e RTP sono concepite solo per utenti avanzati. Se non si

- 61 - Quando si attiva l’opzione multicast, la schermata mostrerà opzioni aggiuntive: Immettere l’indirizzo del server multicast assieme alla por

- 62 - Porta visualizzatore MPEG4: la telecamera utilizza due porte, una per le normali connessioni e una per connessioni crittografate con SSL (

- 63 - Telecamera -> MPEG4 -> Visualizzazione mobile (Stile 1): La telecamera di rete è in grado di inviare un flusso video a bassa risoluzion

- 64 - Camera -> Generale (Stile 2): RTSP: specificare qui la porta RTSP. La porta predefinita è 554. RTP: definire qui l’intervallo delle p

- 65 - Formato clip video: la telecamera è in grado di inviare brevi clip video a un server FTP via e-mail o a un dispositivo di archiviazione di

- 66 - Telecamera -> H.264/MPEG4/MJPEG (Stile 2): La telecamera di rete è un dispositivo multi-stream. Può inviare video H.264, MPEG4 e Motion-JP

- 67 - frequenza elevate offrono un video più fluido, ma generano una larghezza di banda maggiore. Qualità: permette di controllare la qualità dell’i

- 68 - Telecamera -> Avanzate (Stile 2): Bilanciam. bianco: selezionare il valore che rappresenta meglio l’ambiente di installazione della tele

- 69 - Iris: Optional parameter, only available in cameras with a DC-controlled auto-iris. This value should be set to auto to allow the camera to

- 7 - 1: Panoramica sul prodotto 1.1 Telecamere di rete Le telecamere di rete sono telecamere per televisioni a circuito chiuso (CCTV) che si avvalgo

- 70 - Telecamera -> Riproduzione (Stile 2): La telecamera di rete INTELLINET NETWORK SOLUTIONS è dotata di lettore video integrato. Con questo

- 71 - Telecamera -> Rete -> Informazioni: In questa pagina è possibile definire le impostazioni di rete della telecamera. Per impostazione

- 72 - Telecamera -> Rete -> PPPoE: PPPoE è la forma più comune di connessione per il servizio internet basato su DSL. È possibile utilizzar

- 73 - indirizzo di server DNS” e immettere il server DNS primario e secondario nei campi sottostanti (non mostrati sulla schermata). Telecamera -&

- 74 - Nota: se il router nella rete domestica è dotato di client DDNS, si consiglia di utilizzarlo al posto della telecamera. La maggior parte dei

- 75 - Telecamera -> Rete -> UPnP: UPnP sta per Universal Plug and Play. Un dispositivo abilitato per UPnP, come la telecamera di rete, annunc

- 76 - Telecamera -> Rete -> Bonjour: Bonjour è un servizio che, esattamente come UPnP, aiuta a trovare la telecamera di rete all’interno dell

- 77 - Tipo di notifica: selezionare quale tipo di connessione (DHCP, IP statico o PPPoE) deve essere utilizzato per la funzione di notifica dell’I

- 78 - Telecamera -> Rete -> Wireless: Se la telecamera di rete INTELLINET supporta il wireless, è possibile configurare le relative imposta

- 79 - Passphrase: immettere qui la password per la rete wireless. Ripetere la password nel campo di seguito. L’interfaccia wireless dispone delle

- 8 - 1.2 Server video di rete Un server video di rete permette la connessione a una telecamera CCTV analogica attraverso cavo coassiale e L’esemp

- 80 - Telecamera -> Rete -> Messenger: La telecamera di rete INTELLINET dispone di una funzione unica che le permette di funzionare come webc

- 81 - Per sfruttare questa funzione, è necessario eseguire due passaggi. Prima di tutto, è necessario configurare un nuovo account per il servizio

- 82 - Privacy: impostare su Attiva per consentire solo alle persone nell’elenco delle autorizzazioni di connettersi alla telecamera e di visualizza

- 83 - Telecamera -> Sicurezza -> Account: La telecamera di rete INTELLINET permette la creazione di account utente diversi con diversi livell

- 84 - Telecamera -> Sicurezza -> HTTPS: Secure Sockets Layer (SSL) è un protocollo di crittografia che fornisce sicurezza per comunicazioni a

- 85 - Telecamera -> Sicurezza -> Filtro IP (solo per alcuni modelli): Il filtro IP permette di bloccare l’accesso o accedere alla telecamera

- 86 - 5.2.2 Pagina impostazioni: Impostazioni avanzate Il menu delle impostazioni avanzate permette di controllare le funzioni di gestione degli all

- 87 - Nome server FTP: immettere qui l’indirizzo del server FTP. Le voci valide includono l’indirizzo IP del server (formato: 111.222.333.444) o il

- 88 - Telecamera -> Avanzate -> Client FTP -> Invio allarmi: In questa schermata si abilita il caricamento FTP attivato da allarme. In que

- 89 - schermata di configurazione del rilevamento di movimento, descritto successivamente in questo capitolo. Rilevamento sonoro: attivare questa o

- 9 - 5. NFC31/NFC31-WG Motion-JPEG + MPEG4 + H.264, Audio, 1.3M CMOS solo NFC31-WG: 54 Mbps Wireless 802.11g Supporto IEEE 802.3af PoE per modello

- 90 - Telecamera -> Avanzate -> Client FTP -> Invio periodico: Alcune applicazioni richiedono il caricamento periodico di un’immagine su

- 91 - Telecamera -> Avanzate -> SMTP -> Generale: Oltre ai caricamenti su FTP, la telecamera di rete INTELLINET può anche inviare immagini

- 92 - Autenticazione: la maggior parte dei server SMTP richiede la corretta autenticazione del client prima di accettare l’invio di e-mail. A meno

- 93 - Telecamera -> Avanzate -> SMTP -> Invio allarmi: In questa pagina è possibile collegare la condizione di attivazione alla funzione d

- 94 - Protocollo: selezionare qui il protocollo corretto. Se si vuole che la telecamera archivi i dati in un’unità o in una cartella Windows cond

- 95 - Telecamera -> Avanzate -> Archiviazione -> Invio allarmi: In questa pagina è possibile definire quale evento attivato da allarme è c

- 96 - Telecamera -> Avanzate -> Evento HTTP -> Generale: Evento HTTP rappresenta la forma più avanzata delle azioni di attivazione di even

- 97 - URL: qui viene inserito l’URL dello script di base. Nota: è necessario inserire l’URL senza http:// iniziale. Porta: le richieste HTTP stan

- 98 - Allarme: Rilevamento movimento: attivare questa opzione se si vuole che gli eventi attivati dal rilevamento di movimento siano collegati all’

- 99 - Telecamera -> Avanzate -> Output allarme: Se la telecamera di rete presenta un connettore blocco terminale, è possibile connettere un d